More than 10 years of experience...
As a translator for English to German and Japanese to German for leading video game localization agencies and publishers as well as comic and anime publishing companies around the world I have more than 10 years of translating experience. I love to translate games with much conversation, as they have a high affinity to the comics I started with... I translated several million words of video games from the following genres:
- Casual Games
- Role Playing Games
- TPS Games
- Time Management Games
- Adventure Games
- Simulation Games
- MMORPGs
- Sports Games
- Game related material (manuals etc.)
Within those 10 years I translated far more than 1,5 million words for video games, more than 150 volumes of manga, and more than 150 sequels of anime so far. I studied in both, German and Japanese universities, where I learned the basics for translations. Living with my kids in Munich I enjoy the comforts of a life in the south of Germany, and I speak the regional dialect, too! For work I can offer an absolutely sophisticated equipment, which suits nearly all gamers' needs.
